Home
Competitive advantages
of Tatiana Golyandrina :

1. Available 24 hours a day. No more time-zone differences.

2. Your interpreter or translator is available within 3 hours.

3. Tatiana Golyandrina has dual citizenship. No Visas required for Russian Federation or western countries.

4. Cheaper than big translating agencies; the work is done without mediators and extra charges.

5. Tatiana is flexible and easily adjusts to different projects.


6. Has experience working for businesses and international organizations.

7. Will be able to consult with you about cultural qualities and general legal issues of former USSR countries.

8. No extra charge for evenings or holidays.


Tatiana Golyandrina -  Translator from English and Dutch into Russian

I am a professional freelance translator from English and Dutch into Russian. I have been working as a part-time translator since 2003. I work regularly for various governmental, commercial and educational institutions and translation agencies in the Netherlands, Belgium and US. I have worked as a translator for a long time and have many contented clients.
Currently, I offer high quality services specializing in the fields of website localization, business, international development, marketing communication, ecology, religion, education, and technical documentation. When necessary, I consult with qualified colleagues; and can offer professional suggestions for work that I cannot do myself.

I accept documents for written translations by e-mail or post. Documents delivered in hard copies take longer to process. If you would like your work finished quickly, please send it electronically. I translate approximately 2000 words a day depending on the complexity and format of the text.

I work with the following programs and accessories:
SDLX
Microsoft-office
Adobe
Terminology data-bases
Scanner
Printer
Copy machine

If desired your own terminology lists can be used with the requested project. All translation projects are proofread by a Russian corrector for typos and Russian language mistakes. I work closely with my proof-reader, so if you also need to proof-read your Russian documents or articles you are at the right place.
If interested in my services, please read about Rates and Conditions. All e-mails are answered within 8 hours. Telephone calls are answered immediately when possible or within 2 hours. Although I accept urgent orders and am available 24 hours a day, it is best to make an appointment in advance to guarantee booking. I treat all received information as confidential, and take steps to protect your confidentiality.